cá mè một lứa
- expression ដូចតែគ្នា; ច្រឡោតដូចគ្នា; អន់ដូចគ្នាbirds of a feather; tarred with the same brushMấy đứa đó quậy phá như cá mè một lứa.
ពួកក្មេងៗទាំងនោះខូចដូចតែគ្នា។
Those kids are trouble, all cut from the same cloth.
ពាក្យស្លោកប្រៀបធៀបមនុស្សមួយក្រុមថាមានចរិត អាកប្បកិរិយា ឬកម្រិតអន់ដូចៗគ្នា គ្មានអ្នកណាប្រសើរជាងអ្នកណាឡើយ។ ប្រើក្នុងន័យរិះគន់ ឬមើលងាយបន្តិចបន្តួច។
An idiom meaning "birds of a feather" or "all of the same bad sort", criticizing a group of people as being equally flawed or uncultured without distinction.
Related: cùng một giuộc; ngang hàng; như nhau cả
More examples
- Mấy đứa lười làm mà hay cãi vặt ấy đúng là cá mè một lứa.
ពួកអាអាវ៉ាសែខ្ជិលធ្វើការតែចូលចិត្តឈ្លោះប្រកែកទាំងនោះ ពិតជាអន់ដូចៗគ្នាមែន។
Those lazy guys who constantly squabble are truly cut from the exact same cloth. - Đừng đôi co với họ làm gì, lũ cá mè một lứa cả thôi.
កុំទៅមាត់កតតាំងជាមួយពួកគេធ្វើអី ពួកដូចតែគ្នាទាំងអស់ហ្នឹង។
Don't bother arguing with them; they are all of the same bad sort.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cá dĩa cá mặt trăng cá chìa vôi cá hỏa tiễn cá chiên cá rán cá nướng cá hấp cá mặn cá tươi cá ươn cá rô đồng cá chậu chim lồng cá nước chim trời cây cảnh cây cỏ cây xanh cây trồng cây giống cây ăn quả cây ăn trái cây công nghiệp cây lương thực cây dược liệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.