cá lia thia
- noun ត្រីក្រឹមfighting fish; bettaHồi nhỏ, chúng tôi thường ra đồng bắt cá lia thia.
កាលពីក្មេង ពួកយើងតែងតែទៅតាមវាលស្រែដើម្បីចាប់ត្រីក្រឹម។
When we were young, we often went to the fields to catch fighting fish.
ពាក្យស្រុកស្រែភាគខាងត្បូងសម្រាប់ហៅត្រីក្រឹមព្រៃតាមវាលស្រែ ឬព្រែក។ គេច្រើនលើកឡើងក្នុងសុភាសិត "Cá lia thia quen chậu, vợ chồng ngậu quen hơi"។
Traditional Southern term for wild fighting fish caught in paddy fields and streams; often cited in traditional Vietnamese idioms.
Related: cá đá; cá chọi; cá thia thia
More examples
- Mùa mưa lũ tụi con nít rủ nhau ra đồng vớt cá lia thia.
រដូវទឹកជំនន់ ក្មេងៗបបួលគ្នាទៅវាលស្រែដួសត្រីក្រឹម។
During the flood season, kids invite each other to the fields to scoop up wild bettas. - Con cá lia thia đồng này tuy nhỏ nhưng đá rất lì đòn.
ត្រីក្រឹមស្រែនេះទោះបីជាតូចបន្តិចមែន តែជល់ធន់ស្វិតស្វាញណាស់។
This wild paddy fighting fish is small, but it fights very stubbornly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cá nhái cá kìm cá chai cá hanh cá tráp cá giò cá úc cá chét cá dìa cá kình cá chọi cá xiêm cá bảy màu cá ba đuôi cá rồng cá dĩa cá mặt trăng cá chìa vôi cá hỏa tiễn cá chiên cá rán cá nướng cá hấp cá mặn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.