cướp giật
- verb ឆក់; ឆក់ប្លន់snatch; mugCô ấy bị cướp giật túi xách khi đang đi bộ.
នាងត្រូវបានគេឆក់កាបូបពេលកំពុងដើរ។
She had her handbag snatched while walking.
ការជិះម៉ូតូឬរត់មកឆក់យកទូរសព្ទ កាតាប ខ្សែក យ៉ាងរហ័សនៅលើដងផ្លូវ។ ជាការដាស់តឿនទូទៅចំពោះជនបរទេសនៅទីក្រុងធំៗ។
Refers specifically to snatch theft (e.g. drive-by snatching of phones, bags, or necklaces on city streets). A common warning for expats.
Related: giật đồ; cướp; trộm cắp
More examples
- Đừng vừa đi bộ vừa bấm điện thoại trên vỉa hè, rất dễ bị cướp giật.
កុំដើរបណ្តើរចុចទូរសព្ទបណ្តើរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ងាយនឹងត្រូវគេឆក់ណាស់។
Don't walk and look at your phone on the sidewalk; you could easily be targeted by snatch thieves. - Cô gái bị cướp giật sợi dây chuyền vàng khi đang dừng đèn đỏ.
នារីម្នាក់ត្រូវបានគេឆក់យកខ្សែ-កមាស ខណៈពេលកំពុងឈប់ស្តុបក្រហម។
The young woman had her gold necklace snatched while waiting at a red traffic light.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đuối nước ngạt thở tử vong mất tích sống sót thoát hiểm báo động cầu cứu ăn trộm trộm cắp móc túi cướp giết người hung thủ lừa đảo bắt cóc tống tiền đe dọa tấn công hành hung đánh nhau bạo lực bạo hành quấy rối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.