cầu dừa
- noun ស្ពានដើមដូងcoconut trunk bridgeNgười miền Tây đi qua cầu dừa rất khéo léo và nhanh nhẹn.
អ្នកភូមិភាគខាងលិចដើរឆ្លងកាត់ស្ពានដើមដូងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនិងរហ័សរហួន។
People in the Mekong Delta cross coconut trunk bridges very skillfully and nimbly.
ស្ពានសង់ពីដើមដូងទាំងមូល ជាលក្ខណៈពិសេសតំណាងឱ្យជនបទតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ (Miền Tây)។ មានតែមួយកំណាត់ ឬមានបង្កាន់ដៃឫស្សីមួយចំហៀង ពិបាកដើរសម្រាប់អ្នកមិនទម្លាប់។
A bridge made from a single coconut tree trunk, iconic to the rural Mekong Delta (Miền Tây). Usually has only a single bamboo handrail, tricky to cross for newcomers.
Related: cầu khỉ; cầu tre; thân dừa
More examples
- Hồi mới về miền Tây làm việc, tôi đi qua cầu dừa mà run cả chân.
កាលទើបតែមកធ្វើការនៅតំបន់ភាគខាងលិចដំបូងៗ ខ្ញុំដើរឆ្លងកាត់ស្ពានដើមដូងញ័រជើងអស់។
When I first came to the Southwest for work, my legs shook crossing the coconut log bridge. - Mấy đứa nhỏ dưới quê chạy nhảy thoăn thoắt qua cây cầu dừa bắc ngang mương.
ក្មេងៗនៅស្រុកស្រែរត់លោតយ៉ាងរហ័សឆ្លងកាត់ស្ពានដើមដូងដែលកាត់ទទឹងប្រឡាយ។
The rural kids ran deftly across the coconut trunk bridge over the ditch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu dầm cầu giàn cầu dây văng cầu dây võng cầu dẫn cầu máng cầu cân cầu cất cầu rút cầu ngói cầu kiều cầu ván cầu mộc cầu bê tông cầu chỉnh lưu cầu đo cầu đấu cầu phong cầu đảo cầu ranh cầu chìm cầu lật cổ điển cổ đại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.