cầu kiều
- noun ស្ពានកោងបុរាណ; ស្ពានកោងarched bridge; curved footbridgeCâu ca dao xưa có nhắc đến hình ảnh cây cầu kiều duyên dáng.
កាព្យបុរាណមានរំឭកដល់រូបភាពស្ពានកោងបុរាណដ៏ស្រស់ស្អាត។
The old folk poem mentions the image of a graceful arched bridge.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើស្ពានឈើកោងស្អាតពីសម័យបុរាណ។ ជនជាតិវៀតណាមស្គាល់ច្បាស់តាមរយៈសុភាសិត "Muốn sang thì bắc cầu kiều, Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy"។ មិនសូវប្រើសំដៅលើស្ពានទំនើបទេ។
Literary term referring to a picturesque arched wooden bridge. Widely recognized from the Vietnamese proverb urging respect for teachers. Rarely used for modern structures.
Related: cầu vòm; cầu cong; nhịp kiều
More examples
- Trong khuôn viên ngôi chùa cổ có một chiếc cầu kiều bắc qua hồ sen.
នៅក្នុងបរិវេណវត្តបុរាណ មានស្ពានកោងបុរាណមួយឆ្លងកាត់ស្រះឈូក។
Inside the ancient pagoda compound, there is a curved arched bridge spanning the lotus pond. - Câu ca dao xưa nhắc đến chiếc cầu kiều như biểu tượng của sự tôn sư trọng đạo.
ចម្រៀងប្រជាប្រិយពីដើមរំឭកដល់ស្ពានកោងបុរាណ ជាតំណាងនៃការគោរពដឹងគុណគ្រូ។
The old folk verse mentions the arched bridge as a symbol of showing respect for teachers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu quay cầu vòm cầu dầm cầu giàn cầu dây văng cầu dây võng cầu dẫn cầu máng cầu cân cầu cất cầu rút cầu ngói cầu ván cầu dừa cầu mộc cầu bê tông cầu chỉnh lưu cầu đo cầu đấu cầu phong cầu đảo cầu ranh cầu chìm cầu lật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.