Skip to content

cửa chớp

  1. noun ទ្វារស្លាបព្រិល
    louvered door; shutter door
    Cửa chớp giúp đón gió mát mà vẫn tránh được mưa.
    ទ្វារស្លាបព្រិលជួយស្រូបយកខ្យល់ត្រជាក់ហើយមិនខ្លាចជោកភ្លៀង។
    Louvered doors help let in cool breezes while keeping out rain.

ទ្វារដែលមានបន្ទះឈើ ឬកញ្ចក់ផ្តេកៗទ្រេតជាន់លើគ្នា ដើម្បីជួយឱ្យខ្យល់ចេញចូលបានល្អទោះបីបិទទ្វារក្តី។ ពេញនិយមខ្លាំងក្នុងស្ថាបត្យកម្មផ្ទះបារាំងចាស់ៗនៅវៀតណាម។

Louvered/shutter door with horizontal slanting slats allowing air and soft light while closed. Very iconic in old French-colonial style architecture across Vietnam.

Related: cửa lá sách; cửa sổ chớp; cửa thông gió

More examples

  • Những ngôi nhà cổ ở Hà Nội thường có cửa chớp màu xanh lá cây rất đặc trưng.
    ផ្ទះបុរាណៗនៅហាណូយច្រើនតែមានទ្វារស្លាបព្រិលពណ៌បៃតងយ៉ាងជាលក្ខណៈសម្គាល់។
    Historic houses in Hanoi often feature iconic green louvered shutter doors.
  • Nhờ có hàng cửa chớp mà căn phòng luôn mát mẻ dù trời đứng gió.
    ដោយសារមានជួរទ្វារស្លាបព្រិល បន្ទប់នៅតែត្រជាក់ស្រួលទោះបីមេឃស្ងប់ខ្យល់ក៏ដោយ។
    Thanks to the louvered slats, the room stays cool even when there is no breeze outside.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cửa sông cửa vào cửa ra cửa cuốn cửa kính cửa gỗ cửa sắt cửa nhôm cửa lùa cửa kéo cửa trượt cửa tự động cửa xoay cửa xếp cửa kiểm soát cửa soát vé cửa an ninh cửa từ cửa thang máy cửa xe cửa kho cửa hầm cửa phòng cửa buồng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.