cháu ngoại
- noun ចៅខាងកូនស្រីmaternal grandchildBà ngoại bế cháu ngoại trên tay.
លោកយាយបីចៅខាងកូនស្រីនៅក្នុងដៃ។
The grandmother is holding her maternal grandchild in her arms.
សំដៅលើចៅដែលកើតពីកូនស្រី។ ជនជាតិវៀតណាមមានសុភាសិតថា "Cháu bà nội, tội bà ngoại" ដែលបង្ហាញពីការនឿយហត់របស់លោកយាយខាងម្តាយក្នុងការជួយមើលថែទាំចៅ។
Refers to grandchildren through one's daughter (maternal grandchildren). A well-known proverb is "Cháu bà nội, tội bà ngoại", pointing out maternal grandmothers often bear the hard work of babysitting.
Related: con cháu; cháu ruột; ≠ cháu nội
More examples
- Cứ đến dịp hè là mấy đứa cháu ngoại lại về quê ríu rít cả ngày.
ឱ្យតែដល់ពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ ចៅៗខាងកូនស្រីតែងតែមកលេងស្រុកជជែកគ្នាកងរំពងពេញមួយថ្ងៃ។
Whenever summer comes, the maternal grandchildren come to the countryside chattering all day. - Bà mang theo nải chuối chín sang cho cháu ngoại ăn sáng.
លោកយាយបានយកចេកទុំមួយស្និតទៅឱ្យចៅខាងកូនស្រីញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
Grandma brought a bunch of ripe bananas over for her maternal grandchild's breakfast.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chị gái em trai em gái con trai con gái cháu trai cháu gái ông nội bà nội ông ngoại bà ngoại cháu nội thím mợ con dâu con rể anh rể chị dâu em rể em dâu bố chồng mẹ chồng bố vợ mẹ vợ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.