chị đầu
- noun បងស្រីច្បង; បងស្រីធំeldest sisterChị đầu luôn chăm sóc các em cẩn thận.
បងស្រីច្បងតែងតែមើលថែប្អូនៗយ៉ាងដិតដល់។
The eldest sister always takes good care of her younger siblings.
សំដៅលើកូនស្រីច្បងគេបង្អស់ក្នុងផ្ទះ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំហៅ "chị một" ប៉ុន្តែជនជាតិវៀតណាមមិនដែលនិយាយបែបនេះទេ (គេនិយាយ chị đầu ឬ chị cả)។
Refers to the eldest sister. Learners often mistakenly say "chị một", but Vietnamese speakers only say "chị đầu" or "chị cả".
Related: chị cả; chị hai; ≠ em út
More examples
- Chị đầu đi làm xa để gửi tiền về nuôi các em ăn học.
បងស្រីច្បងទៅធ្វើការនៅឆ្ងាយដើម្បីផ្ញើលុយមកចិញ្ចឹមប្អូនៗរៀនសូត្រ។
The eldest sister works far away to send money home for her siblings' education. - Mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều do chị đầu gánh vác.
ការងារធំតូចក្នុងផ្ទះគឺសុទ្ធតែបងស្រីច្បងជាអ្នករ៉ាប់រងទាំងអស់។
The eldest sister shoulders all matters, big and small, in the household.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chị út chị ruột chị chồng chị vợ chị nhà chị tư chị năm chị sáu chị bảy chị tám chị chín chị mười chị kế chị thứ chị nuôi chị hằng chị bạn chị hàng xóm chị đồng nghiệp chị giúp việc chị bán hàng chị công nhân chị lao công chị tạp vụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.