Skip to content

chị em cây khế

  1. noun មិត្តភក្តិក្លែងក្លាយ; បងប្អូនស្រីក្លែងក្លាយ
    fake sisterhood; fair-weather female friends
    Đừng tin lời họ, toàn là chị em cây khế thôi.
    កុំជឿពាក្យពួកគេ អីសុទ្ធតែជាមិត្តភក្តិក្លែងក្លាយប៉ុណ្ណោះ។
    Don't believe them, they are just fake friends.

ពាក្យស្លោក/ភាសាក្មេងៗលេងលើបណ្ដាញសង្គម សំដៅលើមិត្តស្រីៗដែលខាងក្រៅធ្វើជាល្អ តែខាងក្នុងក្បត់ ឬប្រកួតប្រជែងគ្នាលួចលាក់។

Slang/Internet idiom referring to fake female friends who pretend to be close like sisters but backstab or exploit each other.

Related: bạn đểu; chị em giả tạo; bạn bè giả dối

More examples

  • Tưởng thân thiết ai ngờ toàn là chị em cây khế, sau lưng nói xấu nhau.
    ស្មានថាស្និទ្ធស្នាល អ្នកណាដឹងសុទ្ធតែជាមិត្តក្លែងក្លាយ ពីក្រោយខ្នងនិយាយដើមគ្នា។
    I thought they were close, but it turned out they are fake friends who badmouth each other behind their backs.
  • Tránh xa mấy người chị em cây khế đó ra để khỏi gặp rắc rối.
    នៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកមិត្តក្លែងក្លាយទាំងនោះទៅ ដើម្បីកុំឱ្យជួបបញ្ហា។
    Stay away from those fake friends to keep out of trouble.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chị dâu út chị em dâu chị em gái chị em phụ nữ chị em bạn dì chị em kết nghĩa chị em bạn dâu chị em song sinh chị em sinh đôi chị em ta chị em mình chị em đồng nghiệp chị ngã em nâng chị ả chị nông dân chị bộ đội chị tiểu thương chị văn phòng chị giữ trẻ chị lao động chị dọn dẹp chị đưa thư chị nấu bếp chị nội trợ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.