Skip to content

chị ngã em nâng

  1. expression ជួយគ្នាក្នុងគ្រាអាសន្ន; បងដួលប្អូនលើក; ចេះជួយទុក្ខធុរៈគ្នា
    siblings supporting each other; helping each other in times of trouble
    Là người một nhà thì phải biết chị ngã em nâng.
    ជាមនុស្សក្នុងផ្ទះតែមួយ ត្រូវចេះជួយគ្នាក្នុងគ្រាអាសន្ន។
    As family members, we must help each other in times of need.

សុភាសិតវៀតណាមមានន័យថាបងប្អូន ឬមិត្តភក្តិត្រូវចេះជួយយកអាសាគ្នានៅពេលមានទុក្ខលំបាក ឬបរាជ័យ។

A traditional Vietnamese proverb meaning sisters, relatives, or comrades should support each other in hardship or adversity.

Related: tương thân tương ái; lá lành đùm lá rách; giúp đỡ lẫn nhau

More examples

  • Là người một nhà, chị ngã em nâng là chuyện bình thường.
    ជាមនុស្សក្នុងផ្ទះតែមួយ បងដួលប្អូនលើកគឺជាធម្មជាតិរឿងធម្មតាទេ។
    Being in the same family, supporting each other in times of need is completely natural.
  • Trong lúc dịch bệnh khó khăn, tinh thần chị ngã em nâng càng thêm quý giá.
    ក្នុងគ្រាមានជំងឺរាតត្បាតដ៏លំបាក ស្មារតីចេះជួយទុក្ខធុរៈគ្នារឹតតែមានតម្លៃ។
    During the difficult pandemic, the spirit of mutual support became even more precious.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chị em dâu chị em gái chị em phụ nữ chị em bạn dì chị em kết nghĩa chị em bạn dâu chị em song sinh chị em sinh đôi chị em ta chị em mình chị em đồng nghiệp chị em cây khế chị ả chị nông dân chị bộ đội chị tiểu thương chị văn phòng chị giữ trẻ chị lao động chị dọn dẹp chị đưa thư chị nấu bếp chị nội trợ chị quét rác

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.