chứng đắc
- verb សម្រេចធម៌; សម្រេចមគ្គផលto attain spiritual fruits; to achieve realizationVị thiền sư đã chứng đắc quả vị cao trong tu tập.
ព្រះគ្រូសមាធិអង្គនេះបានសម្រេចមគ្គផលខ្ពស់ក្នុងការបដិបត្តិធម៌។
The Zen master attained high spiritual achievements in practice.
ពាក្យពុទ្ធសាសនាកម្រិតខ្ពស់ សំដៅលើការសម្រេចបានផលនៃការបដិបត្តិធម៌ (ដូចជាសម្រេចឈាន ឬអរហត្តផល)។ ប្រើតែក្នុងរង្វង់សាសនាប៉ុណ្ណោះ។
A high-level Buddhist term meaning spiritual attainment or achieving the fruits of practice (e.g. jhanas or enlightenment). Strictly religious.
Related: đạt được; đắc đạo; chứng ngộ
More examples
- Trong đạo Phật, không ai tự ý khoe khoang rằng mình đã chứng đắc quả vị.
ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា គ្មានអ្នកណាអួតអាងដោយចិត្តឯងថាខ្លួនបានសម្រេចមគ្គផលឡើយ។
In Buddhism, no one boasts about having attained spiritual realization. - Mục tiêu cao nhất của người tu hành là chứng đắc trạng thái giải thoát.
គោលដៅខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នកប្រតិបត្តិធម៌ គឺការសម្រេចបាននូវសភាពរួចផុតទុក្ខ។
The ultimate goal of a spiritual practitioner is to achieve the state of liberation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chứng giám chứng tá chứng tật chứng trạng chứng hậu chứng lý chứng quyền chứng thư số chứng thư bảo lãnh chứng chỉ quỹ chứng chỉ tiền gửi chứng ngộ chứng mất ngủ chứng trầm cảm chứng đau đầu chứng đau nửa đầu chứng chóng mặt chứng khó tiêu chứng biếng ăn chứng béo phì chứng tự kỷ chứng tăng động chứng động kinh chứng hay quên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.