Skip to content

chứng ngộ

  1. verb ត្រាស់ដឹង; យល់ធ្លុះធ្លាយ; យល់ច្បាស់ធម៌
    to attain enlightenment; to realize truth
    Nhà sư đã chứng ngộ chân lý sau nhiều năm thiền định.
    ព្រះសង្ឃអង្គនេះបានត្រាស់ដឹងនូវសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការតាំងសមាធិអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
    The monk attained enlightenment after many years of meditation.

ពាក្យពុទ្ធសាសនា ឬទស្សនវិជ្ជា សំដៅលើការយល់ដឹងធ្លុះធ្លាយសច្ចធម៌។ មិនប្រើសម្រាប់រឿងរៀនសូត្រ ឬយល់មេរៀនសាលាធម្មតាទេ។

A Buddhist or philosophical term meaning spiritual enlightenment or awakening to ultimate truth. Never use for mundane academic understanding.

Related: giác ngộ; đại ngộ; thấu suốt

More examples

  • Nhờ chuyên tâm thiền định, vị sư già đã chứng ngộ chân lý vô thường.
    ដោយសារការតាំងចិត្តធ្វើសមាធិ ព្រះសង្ឃចំណាស់បានយល់ធ្លុះធ្លាយនូវសច្ចធម៌អនិច្ចំ។
    Through devoted meditation, the elderly monk awakened to the truth of impermanence.
  • Đọc xong cuốn sách, anh ấy như vừa chứng ngộ được lẽ sống của đời mình.
    អានសៀវភៅនោះចប់ គាត់ហាក់ដូចជាទើបតែយល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យជីវិតរបស់ខ្លួន។
    After finishing the book, he felt as if he had realized the true purpose of his life.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chứng tích chứng giám chứng tá chứng tật chứng trạng chứng hậu chứng lý chứng quyền chứng thư số chứng thư bảo lãnh chứng chỉ quỹ chứng chỉ tiền gửi chứng đắc chứng mất ngủ chứng trầm cảm chứng đau đầu chứng đau nửa đầu chứng chóng mặt chứng khó tiêu chứng biếng ăn chứng béo phì chứng tự kỷ chứng tăng động chứng động kinh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.