Skip to content

chứng giám

  1. verb ដឹងឮជាសាក្សី; ធ្វើជាសាក្សីដឹងឮ
    to witness; to bear witness (of deities)
    Xin trời đất chứng giám cho lòng thành của tôi.
    សូមមេឃដីជួយដឹងឮជាសាក្សីដល់ទឹកចិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។
    May heaven and earth witness my sincerity.

ពាក្យឧឡារិក និងសក្តិសិទ្ធិ ប្រើពេលបួងសួង ឬស្បថចំពោះមុខទេវតា ព្រះ ឬដូនតា។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយមនុស្សធម្មតាក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

A solemn, spiritual term used when praying or making oaths before deities, Buddha, or ancestors. Do not use for ordinary people in daily conversations.

Related: chứng nhận; phù hộ; soi xét

More examples

  • Con xin thắp nén hương, cầu xin tổ tiên chứng giám cho lòng thành.
    កូនសូមអុជធូបមួយសរសៃ បួងសួងសុំដូនតាជួយដឹងឮនូវទឹកចិត្តស្មោះត្រង់។
    I light an incense stick, praying for our ancestors to witness my sincere devotion.
  • Trời đất chứng giám, tôi không hề lừa dối ai bao giờ.
    មេឃដីជួយដឹងឮ ខ្ញុំមិនដែលបោកប្រាស់អ្នកណាឡើយ។
    Heaven and earth be my witness, I have never deceived anyone.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chủ nậu chủ nông trại chứng minh chứng nhận chứng kiến chứng nhân chứng thư chứng cớ chứng bệnh chứng minh thư chứng nghiệm chứng tích chứng tá chứng tật chứng trạng chứng hậu chứng lý chứng quyền chứng thư số chứng thư bảo lãnh chứng chỉ quỹ chứng chỉ tiền gửi chứng ngộ chứng đắc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.