Skip to content

cho qua

  1. verb អត់ឱនឱ្យ; មើលរំលង; បណ្តោយឱ្យកន្លងផុត
    overlook; let pass; forgive
    Chuyện nhỏ thôi, bạn hãy cho qua đi.
    រឿងតូចតាចទេ អ្នកអត់ឱនឱ្យទៅ។
    It's a small matter, just let it pass.

ប្រើនៅពេលយល់ព្រមមិនប្រកាន់ទោសកំហុសតូចតាច ឬបណ្ដោយឱ្យរឿងរ៉ាវអតីតកាលរំលងផុតទៅ។ ច្រើននិយាយថា "Thôi, cho qua đi!" (ចប់ហើយ បណ្ដោយវាទៅ!)។

Used when forgiving small mistakes or letting bygones be bygones. Often said as "Thôi, cho qua đi!" (Let it go!).

Related: bỏ qua; tha thứ; lờ đi

More examples

  • Thôi chuyện lỡ rồi, lần này chị cho qua, lần sau phải cẩn thận đấy.
    រឿងជ្រុលហើយ លើកនេះបងអត់ឱនឱ្យ លើកក្រោយត្រូវប្រយ័ត្នណា។
    It happened already; I'll let it pass this time, but be careful next time.
  • Bác bảo vệ thấy tôi vội nên đã thông cảm cho qua cổng.
    ពូសន្តិសុខឃើញខ្ញុំប្រញាប់ ក៏យោគយល់ឱ្យឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារទៅ។
    The security guard saw that I was in a rush, so he let me pass through the gate.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cho phép cho biết cho thấy cho thuê cho mượn cho đến cho tới cho hay cho là cho đi cho tặng cho không cho ra cho vào cho xem cho uống cho điểm cho ý kiến cho lời khuyên cho nợ cho tiền cho nghỉ cho thôi việc cho nghỉ việc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.