Skip to content

con cả

  1. noun កូនច្បង; កូនបង; កូនទីមួយ
    eldest child; firstborn
    Con cả của tôi đang học đại học.
    កូនច្បងរបស់ខ្ញុំកំពុងរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ។
    My eldest child is studying at university.

សំដៅលើកូនដំបូងបង្អស់ក្នុងគ្រួសារ (ភាគខាងជើងនិយមហៅ)។ ភាគខាងត្បូងហៅថា "con đầu lòng" ឬ "anh hai / chị hai" (ដោយសារនៅត្បូង កូនច្បងចាប់ផ្តើមរាប់ពីលេខ ២)។

Refers to the firstborn or eldest child (primarily Northern). Southerners typically say "con đầu lòng" or refer to them as "anh/chị Hai" (where rank starts at 2).

Related: con đầu lòng; con trưởng; ≠ con út

More examples

  • Là con cả trong nhà nên anh ấy phải gánh vác nhiều việc.
    ដោយសារជាកូនច្បងក្នុងផ្ទះ គាត់ត្រូវរ៉ាប់រងការងារជាច្រើន។
    Being the eldest child in the family, he has to shoulder many responsibilities.
  • Con cả của chị Lan năm nay chuẩn bị vào lớp mười.
    កូនច្បងរបស់បងស្រីឡានឆ្នាំនេះត្រៀមចូលរៀនថ្នាក់ទីដប់ហើយ។
    Lan's eldest child is preparing to enter 10th grade this year.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bố chồng mẹ chồng bố vợ mẹ vợ cha dượng mẹ kế mẹ ghẻ con riêng con nuôi cha nuôi mẹ nuôi con ruột con thứ con út con một anh cả chị cả em út anh họ chị họ em họ anh em ruột chị em ruột ông cố

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.