dịch quẻ
- verb បកស្រាយក្បួនទាយ; កាត់ក្បួនឆ្នោតទាយinterpret a hexagram; divine an oracleThầy bói đang dịch quẻ cho khách xem bói.
គ្រូទាយកំពុងបកស្រាយក្បួនទាយឱ្យភ្ញៀវដែលមកមើល។
The fortune-teller is interpreting the hexagram for the client.
សំដៅលើការបកស្រាយអត្ថន័យនៃសន្លឹកឆ្នោតទស្សន៍ទាយ ឬក្បួនយីជីង។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅវត្តអារាម ឬកន្លែងទស្សន៍ទាយជោគជតារាសីក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំ។
Means interpreting divination hexagrams or fortune-telling slips (I Ching/temple fortune sticks). Often used when drawing fortune lots at temples during New Year.
Related: giải quẻ; đoán quẻ; bói toán
More examples
- Đầu năm đi chùa xin xăm, mẹ nhờ thầy dịch quẻ giúp.
ដើមឆ្នាំទៅវត្តចាប់ឆ្នោតផ្សងសំណាង ម៉ែបានពឹងព្រះសង្ឃឱ្យជួយបកស្រាយក្បួនទាយ។
Going to the temple to draw fortune sticks at the new year, mom asked the monk to interpret the fortune. - Thầy bói dịch quẻ bảo rằng năm nay công việc làm ăn của anh sẽ rất thuận lợi.
គ្រូទាយបកស្រាយក្បួនទាយថា ឆ្នាំនេះការងាររកស៊ីរបស់បងនឹងកាក់កបយ៉ាងរលូន។
The fortune-teller interpreted the hexagram, saying his business will go very smoothly this year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dịch phù dịch rỉ viêm dịch chuyển vị trí dịch sang dịch lại dịch ra dịch vào dịch mủ dịch huyết thanh dịch bạch huyết dịch văn dịch thuật viên dọn đi dọn đến dọn về dọn vào dọn ra dọn tới dọn sạch dọn sạch sẽ dọn sẵn dọn gọn dọn gọn gàng dọn ngăn nắp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.