Skip to content

dịch vào

  1. verb រំកិលចូលក្នុង; ចូលខាងក្នុងបន្តិច
    shift inward; move inside; move closer
    Bạn dịch vào trong một chút cho người khác ngồi với.
    អ្នករំកិលចូលក្នុងបន្តិចទៅ ដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងបានអង្គុយផង។
    Move in a little bit so someone else can sit too.

សំដៅលើការរំកិលខ្លួន ឬរំកិលវត្ថុចូលទៅខាងក្នុងបន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យទើសផ្លូវ ឬកុំឱ្យសើមភ្លៀង។ ប្រើទូទៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ។

Means to scoot or shift inward to clear the way or avoid rain/sun. Very colloquial and common in daily transport or seating.

Related: xích vào; ngồi dịch vào

More examples

  • Mọi người dịch vào trong để nhường chỗ cho người già ngồi nhé.
    អ្នកទាំងអស់គ្នារំកិលចូលក្នុងបន្តិចទៅ ដើម្បីទុកកន្លែងឱ្យមនុស្សចាស់អង្គុយ។
    Everyone please scoot inward to make room for the elderly to sit.
  • Trời sắp mưa rồi, dịch vào trong hiên cho khỏi ướt xe.
    មេឃជិតភ្លៀងហើយ រំកិលចូលក្នុងសំយ៉ាបផ្ទះមកកុំឱ្យទទឹកម៉ូតូ។
    It is about to rain, shift the motorbike under the porch to avoid getting wet.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dịch địa phương dịch trạm dịch lý dịch học dịch số dịch rỉ dịch phù dịch rỉ viêm dịch chuyển vị trí dịch sang dịch lại dịch ra dịch mủ dịch huyết thanh dịch bạch huyết dịch văn dịch thuật viên dịch quẻ dọn đi dọn đến dọn về dọn vào dọn ra dọn tới

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.