Skip to content

di sơn đảo hải

  1. expression រើភ្នំក្រឡាប់សមុទ្រ; ធ្វើរឿងអស្ចារ្យក្រឡាប់មេឃដី
    move mountains and drain seas; accomplish superhuman feats
    Ý chí con người có thể làm nên những việc như di sơn đảo hải.
    ឆន្ទៈរបស់មនុស្សអាចសម្រេចកិច្ចការធំធេងដូចជារើភ្នំក្រឡាប់សមុទ្របាន។
    Human will can achieve feats as great as moving mountains and draining seas.

ពាក្យប្រៀបធៀបបែបបុរាណ សំដៅលើកម្លាំងអស្ចារ្យដែលអាចផ្លាស់ប្តូរផែនដី ឬធ្វើកិច្ចការធំសម្បើមបាន។ ជួបក្នុងរឿងនិទាន ឬការសរសើរការខិតខំ។

Classical idiom figuratively describing immense strength that can move mountains and drain seas. Used in literature or high praise.

Related: dời non lấp biển; xoay trời chuyển đất; dời non đảo biển

More examples

  • Với ý chí di sơn đảo hải, người dân đã cùng nhau đắp đê ngăn lũ.
    ដោយឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លាដូចរើភ្នំក្រឡាប់សមុទ្រ ប្រជាជនបានរួមដៃគ្នាលើកទំនប់ទប់ទឹកជំនន់។
    With monumental determination, the people joined hands to build dikes against the flood.
  • Chỉ có lòng quyết tâm như di sơn đảo hải mới vượt qua được gian khó này.
    មានតែការតាំងចិត្តដូចក្រឡាប់មេឃដីទេ ទើបអាចឆ្លងកាត់ការលំបាកនេះបាន។
    Only mountain-moving determination can overcome these hardships.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

di căn xa di chứng chiến tranh di chứng tai biến di chứng bại liệt di truyền y học di truyền phân tử di truyền quần thể di truyền tế bào di truyền liên kết di truyền trội di truyền lặn di phong dịch tục di dưỡng tinh thần di dưỡng tuổi già di cung hoán vũ dây thừng dây cáp dây thép dây đồng dây kẽm dây cước dây sạc dây nguồn dây mạng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.