Skip to content

giấy điệp

  1. noun ក្រដាសស្រកៀល; ក្រដាសស្រោបស្រកាខ្យង
    scallop shell paper; lustrous handmade paper coated with crushed shell powder
    Giấy điệp có bề mặt lấp lánh rất đẹp mắt.
    ក្រដាសស្រកៀលមានផ្ទៃភ្លឺផ្លេកៗគួរឱ្យទាក់ទាញខ្លាំងណាស់។
    Scallop shell paper has an eye-catching glittery surface.

ក្រដាសប្រពៃណីដែលគេលាបម្សៅស្រកៀល (ស្រកាខ្យងសមុទ្រកិនម៉ដ្ឋ) ធ្វើឱ្យមានពន្លឺភ្លឺផ្លេកៗ។ ជាធាតុផ្សំស្នូលនៃគំនូរដុងហូ។

Traditional paper coated with crushed seashell powder (scallop shells), giving it a distinctive sparkling, textured surface used in Dong Ho paintings.

Related: vỏ điệp; tranh Đông Hồ

More examples

  • Màu vỏ sò lấp lánh trên giấy điệp tạo nên nét độc đáo cho bức tranh.
    ពណ៌សម្បកខ្យងភ្លឺផ្លេកៗលើក្រដាសស្រកៀល បង្កើតបានជាលក្ខណៈពិសេសដាច់គេនៃផ្ទាំងគំនូរ។
    The shimmering seashell sheen on diep paper creates a unique characteristic for the painting.
  • Nghệ nhân quét lớp bột điệp trắng xóa lên mặt giấy trước khi in tranh.
    សិប្បករបានបោសលាបម្សៅស្រកៀលសក្បុសមួយជាន់លើផ្ទៃក្រដាស មុនពេលបោះពុម្ពរូបគំនូរ។
    The artisan brushed a layer of white scallop powder onto the paper before printing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy gói giấy bọc giấy thủ công giấy màu giấy thấm giấy bóng giấy bóng kính giấy nhám giấy dầu giấy can giấy dó giấy bản giấy quyến giấy tái chế giấy vụn giấy lộn giấy má giấy trắng giấy trắng mực đen giấy chứng minh giấy bảo hành giấy bảo lãnh giấy cam kết giấy cam đoan

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.