Skip to content

giấy bản

  1. noun ក្រដាសសារសរសេរអក្សរផ្ចង់; ក្រដាសពងមាន់ប្រពៃណី
    traditional mulberry paper; handmade fibrous paper
    Ông tôi dùng giấy bản để viết câu đối Tết.
    តារបស់ខ្ញុំប្រើក្រដាសបុរាណដើម្បីសរសេរពាក្យជូនពរចូលឆ្នាំ។
    My grandfather used traditional fibrous paper to write Lunar New Year couplets.

ក្រដាសបុរាណស្តើងមានសរសៃរដុបៗបន្តិច ច្រើនប្រើសម្រាប់សរសេរអក្សរហាន ព្យាង្គណម ឬកត់ត្រាអត្ថបទសាសនាពីសម័យមុន។

Traditional rustic handmade paper historically used for writing Chinese/Nom characters, family genealogies, or woodblock printing.

Related: giấy dó; giấy nho

More examples

  • Thầy đồ lấy tờ giấy bản ra rồi mài mực viết câu đối Tết.
    លោកគ្រូអក្សរផ្ចង់យកក្រដាសពងមាន់ប្រពៃណីចេញមក រួចសៀងទឹកខ្មៅសរសេរកាព្យជូនពរចូលឆ្នាំ។
    The calligrapher took out a sheet of traditional paper and ground ink to write Tet couplets.
  • Gia phả của dòng họ này vẫn còn được lưu giữ trên giấy bản cổ.
    ពង្សាវតារបស់ត្រកូលនេះនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកលើក្រដាសបុរាណចាស់។
    This family's genealogy is still preserved on ancient handmade paper.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy bạc giấy gói giấy bọc giấy thủ công giấy màu giấy thấm giấy bóng giấy bóng kính giấy nhám giấy dầu giấy can giấy dó giấy điệp giấy quyến giấy tái chế giấy vụn giấy lộn giấy má giấy trắng giấy trắng mực đen giấy chứng minh giấy bảo hành giấy bảo lãnh giấy cam kết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.