Skip to content

giấy trắng mực đen

  1. expression មានភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ; ខ្មៅលើសច្បាស់ក្រឡែត
    in black and white; in writing; clear documented proof
    Hợp đồng đã có giấy trắng mực đen rõ ràng.
    កិច្ចសន្យាមានភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់លាស់ហើយ។
    The contract has already been clearly stated in black and white.

ឃ្លាប្រៀបធៀបមានន័យថាភស្តុតាងជាក់ស្តែងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់ក្រឡែត មិនអាចប្រកែកបានឡើយ។ និយមប្រើក្នុងកិច្ចសន្យា ការខ្ចីបុល ឬការសន្យា។

An idiom meaning in black and white, referring to clear, irrefutable written proof or legal documentation that cannot be denied.

Related: rõ ràng; văn bản; chứng cứ

More examples

  • Có giấy trắng mực đen rõ ràng thế này thì anh không thể chối được đâu.
    មានភស្តុតាងសខ្មៅច្បាស់ក្រឡែតបែបនេះហើយ បងមិនអាចប្រកែកបានទៀតទេ។
    With everything written clearly in black and white like this, you cannot deny it.
  • Chuyện tiền nong cứ phải giấy trắng mực đen ký tên cho chắc ăn.
    រឿងលុយកាក់គឺត្រូវតែមានលាយលក្ខណ៍អក្សរចុះហត្ថលេខាឱ្យច្បាស់ទើបទុកចិត្តបាន។
    When it comes to money, everything must be in black and white and signed to be safe.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy nhám giấy dầu giấy can giấy dó giấy bản giấy điệp giấy quyến giấy tái chế giấy vụn giấy lộn giấy má giấy trắng giấy chứng minh giấy bảo hành giấy bảo lãnh giấy cam kết giấy cam đoan giấy bảo hiểm giấy chuyển viện giấy xuất viện giấy nhập viện giấy xin phép giấy xin nghỉ phép giấy xin nghỉ học

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.