Skip to content

hóa tiên

  1. verb ក្លាយជាទេវតា; អស់អាយុសង្ខារ
    become an immortal; pass away peacefully
    Cụ già đã thanh thản hóa tiên sau một giấc ngủ dài.
    លោកតាបានអស់អាយុសង្ខារយ៉ាងសុខសាន្តបន្ទាប់ពីការគេងលក់ដ៏យូរ។
    The elderly man peacefully passed away after a long sleep.

ប្រើក្នុងរឿងព្រេង (ក្លាយជាទេវតា) ឬជាន័យប្រស្នាគួរសមសំដៅលើមនុស្សចាស់ដែលទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី។ មិនត្រូវប្រើជំនួសពាក្យ "qua đời" ក្នុងឯកសាររដ្ឋបាលឡើយ។

Used in mythology (becoming an immortal) or as a respectful literary euphemism for an elderly person passing away peacefully. Do not use it in administrative paperwork instead of "qua đời".

Related: thăng tiên; qua đời; về trời

More examples

  • Bà cụ thọ chín mươi tuổi, vừa thanh thản hóa tiên đêm qua.
    លោកយាយអាយុកៅសិបឆ្នាំ ទើបតែទទួលមរណភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់កាលពីយប់មិញ។
    The ninety-year-old grandmother peacefully passed away last night.
  • Truyền thuyết kể rằng vị đạo sĩ đã hóa tiên trên đỉnh núi này.
    រឿងព្រេងនិទានថា តាជីសច្ចំបានក្លាយជាទេវតានៅលើកំពូលភ្នំនេះ។
    Legend has it that the Taoist master attained immortality on this mountain peak.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hóa hợp hóa nông hóa thực phẩm hóa môi trường hóa sữa hóa nhũ hóa keo hóa mỡ hóa nang hóa bùn hóa già hóa quỷ hóa biến hóa hình hóa ác hóa đại cương hóa phóng xạ hóa lượng tử hóa sinh học hóa thực vật hóa địa chất hóa bọc hóa dục hôn mê

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.