Skip to content

hội ý chớp nhoáng

  1. verb ជួបពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងលឿន; ពិគ្រោះគ្នាមួយភ្លែត
    consult quickly; hold a quick huddle
    Hai bác sĩ hội ý chớp nhoáng trước ca phẫu thuật.
    វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងពីរនាក់បានជួបពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងលឿនមុនពេលវះកាត់។
    The two doctors consulted quickly before the surgery.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយនិងការងារ សំដៅលើការជួបជុំពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងតក់ក្រហល់ក្នុងរយៈពេលខ្លី (ប៉ុន្មាននាទី) ដើម្បីសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាបន្ទាន់។ កើតឡើងញឹកញាប់ក្នុងកីឡា និងការិយាល័យ។

Used in speech and workplaces to describe a quick, impromptu huddle (a few minutes) to resolve an urgent problem. Very common in sports and workplace emergencies.

Related: thảo luận nhanh; bàn bạc nhanh; họp khẩn

More examples

  • Đội bóng xin tạm dừng để hội ý chớp nhoáng trước hiệp hai.
    ក្រុមបាល់ទាត់សុំផ្អាកមួយភ្លែត ដើម្បីប្រជុំពិគ្រោះគ្នាយ៉ាងរហ័សមុនតង់ទីពីរ។
    The football team called a timeout for a quick huddle before the second half.
  • Trưởng phòng gọi mấy anh em ra hành lang hội ý chớp nhoáng về sự cố máy móc.
    ប្រធានផ្នែកបានហៅបងប្អូនពីរបីនាក់ចេញមកក្រៅផ្លូវដើរ ដើម្បីពិគ្រោះគ្នាមួយភ្លែតអំពីរឿងម៉ាស៊ីនខូច។
    The manager called a few colleagues to the hallway for a brief huddle about the machinery breakdown.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hội thảo quốc tế hội thảo khoa học hội nghị hiệp thương hội nghị bàn tròn hội nghị khách hàng hội nghị thượng đỉnh hội nghị cử tri hội nghị thành lập hội viên chính thức hội viên danh dự hội phí hội ẩm hội tụ ánh sáng hội tụ tinh hoa hội nhập quốc tế hội nhập kinh tế hội chủ hội kín hội hoa xuân hội thao hộp đen hộp đêm hộp sọ hộp diêm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.