kết tổ
- verb ធ្វើសំបុកbuild a nest; nestĐàn chim đang bận rộn kết tổ trên cành cây.
ហ្វូងបក្សីកំពុងរវល់ធ្វើសំបុកនៅលើមែកឈើ។
The birds are busy building nests on the tree branch.
ប្រើសម្រាប់សត្វស្លាប ឬសត្វល្អិត (ដូចជាឃ្មុំ ស្រមោច) ដែលប្រមូលស្លឹកឈើ មែកឈើ ធ្វើជាជម្រកស្នាក់នៅ។ អាចប្រើជាន័យធៀបសម្រាប់មនុស្សដែលចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ ឬសង់ផ្ទះសម្បែង។
Refers to birds or insects (bees, ants, swallows) building nests. Figuratively, it can mean a human couple settling down, building a home, and starting a family.
Related: làm tổ; đắp tổ; xây tổ
More examples
- Mùa xuân đến, đôi chim én rủ nhau về dưới mái hiên nhà tôi để kết tổ.
និទាឃរដូវមកដល់ សត្វត្រចៀកកាំមួយគូបាននាំគ្នាត្រឡប់មកធ្វើសំបុកក្រោមហោជាងផ្ទះខ្ញុំ។
As spring arrived, a pair of swallows returned to build their nest under my eaves. - Hai vợ chồng trẻ chăm chỉ làm ăn để cùng nhau kết tổ ấm yêu thương.
ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងទាំងពីរខិតខំរកស៊ីដើម្បីរួមគ្នាកសាងសំបុកសុភមង្គលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់។
The young couple worked hard together to build their warm and loving home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kết sương kết mủ kết sừng kết tảng kết búi kết bện kết xâu kết dải kết đoạn kết câu kết vần kết cú kết tơ kết mộng kết mối liên quan liên hoan liên minh liên đoàn liên bang liên tiếp liên hiệp liên hợp liên hợp quốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.