kinh hồn bạt mật
- expression ភ័យបែកប្រមាត់; ភ័យបាត់ព្រលឹងscared to death; petrified; terror-strickenCảnh rượt đuổi nguy hiểm khiến ai chứng kiến cũng kinh hồn bạt mật.
ទិដ្ឋភាពដេញតាមគ្នាយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកឃើញហេតុការណ៍ភ័យបែកប្រមាត់។
The dangerous chase scene scared anyone who witnessed it to death.
ស្រដៀងគ្នានឹង "kinh hồn bạt vía" សំដៅលើការភ័យរន្ធត់រហូតចង់បែកប្រមាត់។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍គ្រោះថ្នាក់ ឬការភ្ញាក់ផ្អើលដល់កម្រិតកំពូល។
Similar to "kinh hồn bạt vía", conveying extreme terror as if one's gall bladder has burst. Used when recalling narrow escapes or intense shocks.
Related: kinh hồn bạt vía; khiếp đảm; sợ chết khiếp
More examples
- Cơn bão vừa qua làm người dân vùng ven biển một phen kinh hồn bạt mật.
ខ្យល់ព្យុះកន្លងទៅបានធ្វើឱ្យប្រជាជនតំបន់ឆ្នេរភ័យបែកប្រមាត់មួយគ្រា។
The recent typhoon gave coastal residents an utterly terrifying scare. - Thấy con rắn độc bò vào phòng khách, cả nhà tôi kinh hồn bạt mật.
ឃើញពស់ពិសលូនចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលភ័យបាត់ព្រលឹង។
Seeing a venomous snake slither into the living room, my whole family was scared to death.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kinh rợn kinh rạch kinh tâm kinh đảm kinh sư kinh bế kinh khóa kinh nghĩa kinh bổn kinh tụng kinh khủng khiếp kinh hồn bạt vía kinh thiên động địa kinh bang tế thế kinh tuyến gốc kinh độ đông kinh độ tây kinh tế thị trường kinh tế số kinh tế tri thức kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn kinh tế vĩ mô kinh tế vi mô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.