kinh hồn bạt vía
- expression ភ័យបាត់ព្រលឹង; ព្រលឹងចុងសក់; ភ័យញាប់ញ័រscared out of one's wits; terrified; panic-strickenTiếng nổ lớn trong đêm làm cả xóm kinh hồn bạt vía.
សំឡេងផ្ទុះខ្លាំងនៅពេលយប់បានធ្វើឱ្យអ្នកភូមិទាំងមូលភ័យបាត់ព្រលឹង។
The loud explosion at night scared the whole neighborhood out of their wits.
ជាសំនួនវោហារពិពណ៌នាអំពីការភ័យខ្លាចខ្លាំងរហូតដល់ស្លន់ស្លោ ឬបាត់បង់ស្មារតីមួយភ្លែត។ ប្រើទាំងក្នុងការនិយាយធម្មតានិងការសរសេរព័ត៌មាន។
An idiom describing being scared out of one's wits or panicking from extreme terror. Used in both casual storytelling and narrative writing.
Related: hồn xiêu phách lạc; khiếp vía; khiếp sợ
More examples
- Tiếng nổ lớn lúc nửa đêm làm cả khu phố kinh hồn bạt vía.
ស្នូរបន្ទុះខ្លាំងកណ្តាលអធ្រាត្រធ្វើឱ្យអ្នកភូមិមួយសង្កាត់ភ័យបាត់ព្រលឹង។
The loud explosion at midnight scared the whole neighborhood out of their wits. - Suýt bị xe tải đâm trúng, tôi một phen kinh hồn bạt vía.
ស្ទើរតែត្រូវឡានដឹកទំនិញបុក ខ្ញុំភ័យព្រលឹងចុងសក់មួយគ្រាធំ។
Nearly hit by a truck, I was terrified out of my mind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kinh tạng kinh rợn kinh rạch kinh tâm kinh đảm kinh sư kinh bế kinh khóa kinh nghĩa kinh bổn kinh tụng kinh khủng khiếp kinh hồn bạt mật kinh thiên động địa kinh bang tế thế kinh tuyến gốc kinh độ đông kinh độ tây kinh tế thị trường kinh tế số kinh tế tri thức kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn kinh tế vĩ mô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.