lâu lâu
- adverb យូរៗម្ដង; យូរៗonce in a while; occasionally; from time to timeLâu lâu chúng tôi mới gặp nhau một lần.
យូរៗម្ដង ទើបពួកយើងជួបគ្នាម្ដង។
We only meet each other once in a while.
ជាពាក្យសន្ទនាស្និទ្ធស្នាល ពេញនិយមខ្លាំងនៅភាគកណ្តាល និងខាងត្បូង។ សំដៅលើរឿងកម្រកើតឡើង ឬយូរៗធ្វើម្តង។ ច្រើនដើរជាគូជាមួយ "mới" ("lâu lâu mới...")។
A very colloquial and friendly phrase, widely used in Central and Southern Vietnam. Means occasionally or once in a while. Frequently paired with "mới".
Related: thỉnh thoảng; đôi khi; họa hoằn
More examples
- Lâu lâu mới có dịp cuối tuần rảnh rỗi, mấy anh em tụ tập nấu nướng ăn chung.
យូរៗម្តងទើបមានឱកាសចុងសប្តាហ៍ទំនេរ បងប្អូនជួបជុំគ្នាធ្វើម្ហូបញ៉ាំជុំគ្នា។
It is rare that we get a free weekend, so the guys gathered to cook and eat together. - Lâu lâu tôi mới tự thưởng cho mình một bữa hải sản thịnh soạn.
យូរៗខ្ញុំទើបតែផ្តល់រង្វាន់ឱ្យខ្លួនឯងដោយញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រឆ្ងាញ់ម្តង។
Every once in a long while, I treat myself to a lavish seafood meal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tức thì tạm thời vĩnh viễn trước kia sau này ngày xưa dạo này lúc thời điểm khoảnh khắc thời khắc chốc lát nhiều lần thiên niên kỷ niên khóa cha vợ chồng cha mẹ bố mẹ vợ chồng con cái ông bà anh em
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.