Skip to content

mã giấy

  1. noun ក្រដាសសែន; ក្រដាសមាសប្រាក់សែន
    joss paper; paper votive offerings
    Mọi người đốt mã giấy để cúng tổ tiên vào dịp rằm.
    មនុស្សម្នាដុតក្រដាសសែនដើម្បីសែនដូនតានៅថ្ងៃសីល។
    People burn joss paper to honor ancestors on the full moon day.

ក្រដាសសែន ឬដង្វាយក្រដាស (លុយ ផ្ទះ ឡាន...) សម្រាប់ដុតសែនជីដូនជីតា ឬខ្មោច។ ជួបច្រើននៅពិធីសែនក្បាលទឹក ឬបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីវៀតណាម។

Votive paper offerings (fake money, clothes, houses) burned for ancestors or spirits. Frequently encountered during the Ghost Festival (Vu Lan) or Tet.

Related: vàng mã; đồ mã

More examples

  • Mẹ nhờ em ra chợ mua ít mã giấy về thắp hương ngày rằm.
    ម៉ាក់ពឹងខ្ញុំឲ្យចេញទៅផ្សារទិញក្រដាសសែនបន្តិចបន្តួចមកអុជធូបថ្ងៃសីល។
    Mom asked me to go to the market and buy some votive paper to make offerings on the full moon.
  • Nhiều nơi kêu gọi hạn chế đốt mã giấy để giảm khói bụi độc hại.
    កន្លែងជាច្រើនបានអំពាវនាវឲ្យកាត់បន្ថយការដុតក្រដាសសែន ដើម្បីកាត់បន្ថយផ្សែងពុល។
    Many places urge people to limit burning votive paper to reduce toxic smoke.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mã định tuyến mã otp mã zip mã morse mã khóa mã binh mã xa mã phu mã trường mã vĩ mã tướng mã vóc mã hồi mã số cá nhân mã số bảo hiểm mã vùng điện thoại mã chuyển tiền mã định vị mã phân loại mã đối soát mã đặt vé mã số xe mã hàng hóa mã phòng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.