Skip to content

mùa nước nổi

  1. noun រដូវទឹកឡើង; រដូវទឹកជន់
    floating water season; high-water season
    Miền Tây rất đẹp vào mùa nước nổi.
    តំបន់ភាគខាងលិចស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅរដូវទឹកឡើង។
    The Mekong Delta is very beautiful during the floating water season.

ពាក្យពិសេសប្រចាំតំបន់វាលទំនាបទន្លេមេគង្គ (ភាគខាងត្បូងវៀតណាម/កម្ពុជា)។ ប្រជាជនមិនចាត់ទុកថាជាគ្រោះមហន្តរាយទេ តែជារដូវកាលធម្មជាតិផ្តល់ត្រី បន្លែ និងដីល្បាប់ជីជាតិ។

A unique regional term for the floating water season in the Mekong Delta (Southern Vietnam/Cambodia). Locals see it not as a disaster, but as a beneficial season bringing fish, vegetables, and fertile silt.

Related: miền Tây; mùa lũ; cá linh

More examples

  • Về miền Tây vào mùa nước nổi được thưởng thức món lẩu cá linh bông điên điển.
    ទៅលេងតំបន់ភាគខាងលិច (Miền Tây) ក្នុងរដូវទឹកឡើង បានភ្លក្សមុខម្ហូបសម្លកាឡូត្រីលិញផ្កាស្នោ។
    Visiting the Southwest during the floating water season allows you to enjoy mud carp hotpot with sesbania flowers.
  • Mùa nước nổi mang lại nguồn tôm cá dồi dào cho người dân nghèo.
    រដូវទឹកឡើងបាននាំមកនូវប្រភពត្រីបង្គាដ៏សំបូរបែបសម្រាប់ប្រជាជនក្រីក្រ។
    The floating water season brings an abundant bounty of fish and shrimp for poor villagers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mùa lễ hội mùa du lịch mùa cao điểm mùa thấp điểm mùa mua sắm mùa giảm giá mùa khuyến mãi mùa giải mùa bóng mùa dịch mùa cúm mùa lũ mùa nước lũ mùa nước cạn mùa hạn mùa hạn hán mùa khô hạn mùa rét mùa lạnh mùa nóng mùa nồm mùa sương mù mùa hoa mùa trái cây

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.