Skip to content

mặt mũi

  1. noun មុខមាត់; កិត្តិយស
    face; dignity; reputation
    Cô ấy rửa mặt mũi cho tỉnh táo trước khi học.
    នាងលាងមុខមាត់ឱ្យស្រឡះមុនពេលរៀន។
    She washed her face to wake up before studying.

អាចសំដៅលើផ្ទៃមុខទាំងមូល ឬប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើកិត្តិយស កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការរក្សាមុខមាត់ក្នុងសង្គម (ដូចជា "mất mặt mũi", "giữ mặt mũi")។

Can literally refer to someone's facial features/appearance, or figuratively to social dignity, pride, reputation, and "saving face" (e.g. "mất mặt mũi" - lose face).

Related: thể diện; diện mạo; danh dự

More examples

  • Làm phụ hồ cả ngày dưới trời nắng gắt, mặt mũi anh ấy lem luốc đầy bụi xi măng.
    ធ្វើសំណង់ពេញមួយថ្ងៃក្រោមថ្ងៃក្តៅខ្លាំង មុខមាត់គាត់ប្រឡាក់ប្រឡូកពេញដោយធូលីស៊ីម៉ង់ត៍។
    Working as a bricklayer's assistant all day in blazing sun, his face was smeared with cement dust.
  • Anh làm ăn gian lận bị công an bắt thế này thì còn mặt mũi nào về nhìn mặt cha mẹ nữa.
    បងរកស៊ីបោកប្រាស់ត្រូវប៉ូលិសចាប់បែបនេះ តើនៅសល់មុខមាត់អីទៅជួបមុខឪពុកម្តាយទៀត។
    Getting arrested by the police for fraud like this, how can you have the face to face your parents again?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặc ai nấy làm mặt bằng mặt hàng mặt tiền mặt đất mặt nước mặt biển mặt đường mặt phẳng mặt trận mặt trái mặt phải mặt sau mặt trước mặt trong mặt ngoài mặt trên mặt dưới mặt đối mặt mặt cắt mặt đứng mặt sàn mặt bàn mặt đồng hồ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.