mặc ai nấy làm
- expression អ្នកណាចង់ធ្វើអីធ្វើទៅ; រៀងៗខ្លួនeveryone does as they please; to each their ownTrong cuộc họp, không ai nghe ai, mặc ai nấy làm.
នៅក្នុងការប្រជុំ គ្មានអ្នកណាស្តាប់អ្នកណាទេ អ្នកណាចង់ធ្វើអីធ្វើទៅ។
In the meeting, no one listened to anyone, everyone just did as they pleased.
ពិពណ៌នាស្ថានភាពខ្វះការសហការ ឬគ្មានអ្នកចាត់ចែងច្បាស់លាស់ ដោយម្នាក់ៗធ្វើការតាមតែចិត្តរៀងៗខ្លួន។ តែងប្រើក្នុងន័យរិះគន់បរិយាកាសការងាររញ៉េរញ៉ៃគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់។
Describes a disorganized situation lacking coordination or leadership, where each person simply does their own thing. Usually carries a critical tone about workplace chaos.
Related: mạnh ai nấy làm; việc ai nấy lo; thiếu phối hợp
More examples
- Nhóm làm việc không có trưởng nhóm phân công nên cứ mặc ai nấy làm, tiến độ rất chậm.
ក្រុមការងារគ្មានប្រធានក្រុមបែងចែកការងារ ដូច្នេះចេះតែអ្នកណាចង់ធ្វើអីធ្វើទៅ ទើបដំណើរការយឺតណាស់។
The project group has no team leader to assign tasks, so everyone just does whatever they please, making progress very slow. - Ở xưởng sản xuất mà mặc ai nấy làm thì rất dễ xảy ra tai nạn lao động.
នៅរោងចក្រផលិត បើអ្នកណាចង់ធ្វើអីធ្វើទៅតាមចិត្ត គឺងាយនឹងកើតមានគ្រោះថ្នាក់ការងារណាស់។
In a manufacturing factory, if everyone just acts on their own whim, workplace accidents can easily happen.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức tung hoành mặc sức vẫy vùng mặt bằng mặt hàng mặt tiền mặt đất mặt nước mặt biển mặt đường mặt phẳng mặt trận mặt trái mặt phải mặt mũi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.