người khởi kiện
- noun ដើមបណ្តឹង; អ្នកប្តឹងplaintiff; petitioner; claimantNgười khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp đất đai.
ដើមបណ្តឹងបានស្នើសុំឱ្យតុលាការដោះស្រាយវិវាទដីធ្លី។
The plaintiff requested the court to resolve the land dispute.
ពាក្យបច្ចេកទេសតុលាការ មានន័យថា "ដើមបណ្តឹង" គឺអ្នកដែលដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការដើម្បីបើកសវនាការ។ ផ្ទុយពីពាក្យ "người bị kiện" (ចុងចោទ)។
A legal courtroom term meaning 'plaintiff'—the party who initiates a lawsuit in court. The opposing party is "người bị kiện" (defendant).
Related: nguyên đơn; ≠ người bị kiện; khởi kiện vụ án
More examples
- Người khởi kiện yêu cầu chủ nhà phải bồi thường tiền cọc.
ដើមបណ្តឹងទាមទារឱ្យម្ចាស់ផ្ទះសងប្រាក់កក់មកវិញ។
The plaintiff demanded that the landlord refund the deposit. - Sau khi thương lượng bất thành, người khởi kiện quyết định nhờ tòa án can thiệp.
បន្ទាប់ពីចរចាមិនត្រូវរ៉ូវ ដើមបណ្តឹងបានសម្រេចចិត្តពឹងពាក់តុលាការឱ្យអន្តរាគមន៍។
After negotiations failed, the petitioner decided to take the case to court.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
người nguyên thủy người tối cổ người hiện đại người trần người môi giới người trung gian người ủng hộ người phản đối người biểu tình người khiếu nại người tố giác người tố cáo người dự thi người ứng tuyển người trúng tuyển người thất nghiệp người mù người câm người điếc người tàn phế người hầu người thợ người chăn nuôi người huấn luyện
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.