Skip to content

om

  1. verb រម្ងាស់; ខ
    simmer; stew; braise slowly
    Mẹ đang làm món cá chép om dưa.
    ម៉ាក់កំពុងធ្វើម្ហូបត្រីកាបរម្ងាស់ជ្រក់ស្ពៃ។
    Mother is cooking carp simmered with pickled mustard greens.

ក្នុងវិស័យធ្វើម្ហូប ជាវិធីចម្អិនបែបភាគខាងជើង ដោយរម្ងាស់ភ្លើងតិចៗឱ្យទឹកស្រកគោកចូលជាតិល្អ (ដូចជា "cá om dưa")។ ក្នុងជីវិតការងារ ក៏ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា ទុកឯកសារចោលយឺតយ៉ាវមិនដោះស្រាយ ("om hồ sơ")។

In cuisine, a traditional Northern method of gently simmering ingredients until tender and flavorful (e.g. "cá om dưa"). In office contexts, it is also slang for deliberately withholding or stalling paperwork ("om hồ sơ").

Related: kho; hầm; ninh

More examples

  • Tối nay mẹ làm món cá chép om dưa chua rất ngon.
    ល្ងាចនេះ ម៉ាក់ធ្វើម្ហូបត្រីកាបរម្ងាស់ជាមួយស្ពៃជ្រក់ឆ្ងាញ់ណាស់។
    Tonight mom cooked a delicious dish of carp braised with pickled greens.
  • Hồ sơ của tôi bị phòng nhân sự om cả tháng nay vẫn chưa giải quyết.
    សំណុំឯកសាររបស់ខ្ញុំត្រូវផ្នែកធនធានមនុស្សទុកចោលមួយខែមកហើយ នៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ។
    My application has been stalled by the HR department for a month and is still not processed.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đề cương văn bằng tân sinh viên cựu sinh viên chính quy kiểm tra miệng kiểm tra giữa kỳ thi cuối kỳ trắc nghiệm tự luận gian lận phao thi áp chảo trụng thui hun khói hãm sấy ngâm ủ bóc lột tước nhặt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.