phụ xe
- noun ព្រូឡាន; ជំនួយការតៃកុងឡានbus conductor; driver's assistantPhụ xe giúp hành khách xếp hành lý lên xe.
ព្រូឡានជួយរៀបចំឥវ៉ាន់អ្នកដំណើរលើកដាក់ឡាន។
The bus assistant helps passengers load luggage onto the bus.
សំដៅលើបុគ្គលិកជួយតៃកុងឡានលើឡានក្រុង ឬឡានឈ្នួល ដូចជាជួយលើកអីវ៉ាន់ ហៅម៉ូយ និងប្រមូលលុយ។ ពាក្យនេះនិយមប្រើនៅភាគខាងជើង។
Refers to the bus conductor/driver's assistant who collects fares, loads luggage, and calls passengers. Widely used especially in the North.
Related: lơ xe; người soát vé; phụ xế
More examples
- Bác phụ xe ơi, vali này để dưới gầm hay mang lên xe?
ពូព្រូឡាន វ៉ាលីនេះទុកក្រោមឃ្លុប ឬយកឡើងលើឡាន?
Excuse me conductor, should this suitcase go in the luggage hold or on board? - Anh phụ xe vừa xuống đỡ bà cụ lên bậc thang.
បងព្រូឡានទើបតែចុះទៅជួយគ្រាហ៍យាយចាស់ឡើងកាំជណ្តើរ។
The bus conductor just got down to help the elderly woman up the steps.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
còi xe phanh xe bánh xe lốp xe vô lăng gương chiếu hậu xăng dầu hành khách khách du lịch tài xế người lái xe tiếp viên hàng không phi công vé vé máy bay vé tàu vé xe hành lý vali chuyến đi hành trình lịch trình khởi hành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.