Skip to content

quy hoạch

  1. noun ប្លង់គោល; គម្រោងរៀបចំផែនការ
    planning; zoning; master plan
    Thành phố công bố bản đồ quy hoạch đô thị.
    ទីក្រុងបានប្រកាសផែនទីប្លង់គោលរៀបចំដែនដីទីក្រុង។
    The city announced the urban master plan map.

សំដៅលើការរៀបចំប្លង់មេសម្រាប់ដីធ្លី ឬសំណង់។ អ្នកទិញផ្ទះ ឬជួលដីរកស៊ីតែងបារម្ភរឿង "dính quy hoạch" (ដីជាប់គម្រោងប្លង់រដ្ឋ អាចត្រូវរុះរើ)។

Refers to urban/land zoning and spatial master planning. In daily real estate, people dread the phrase "dính quy hoạch" (land caught in government rezoning).

Related: kế hoạch sử dụng đất; giải tỏa; tái thiết

More examples

  • Khu đất ven sông sắp được quy hoạch thành công viên cây xanh.
    ដីមាត់ទន្លេនោះ ហៀបនឹងត្រូវរៀបចំជាប្លង់គម្រោងសួនឧទ្យានបៃតង។
    The riverside area is about to be zoned into a green public park.
  • Trước khi đặt cọc thuê mặt bằng bán quán, nhớ kiểm tra xem có dính quy hoạch không.
    មុននឹងកក់ប្រាក់ជួលទីតាំងបើកតូប លក់ដូរ ត្រូវចាំពិនិត្យមើលថាតើជាប់ប្លង់គម្រោងដែរឬទេ។
    Before placing a deposit to rent a shop premises, remember to check whether it falls under urban rezoning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dịch bệnh phúc lợi an sinh cộng đồng chuyển đổi số khởi nghiệp nghị định tham nhũng tiêu cực bình đẳng nhân quyền hội đồng xóa đói giảm nghèo nợ công nợ xấu miễn nhiệm hậu quả ý tưởng mục đích giải pháp cách thức không gian tình huống hoàn cảnh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.