tàu chợ
- noun រថភ្លើងឈប់គ្រប់ស្ថានីយ; រថភ្លើងសាមញ្ញlocal train; stopping trainĐi tàu chợ tuy chậm nhưng giá vé rất rẻ.
ជិះរថភ្លើងឈប់គ្រប់ស្ថានីយទោះបីជាយឺត តែតម្លៃសំបុត្រធូរថ្លៃណាស់។
Taking the local train is slow, but the ticket is very cheap.
រថភ្លើងធម្មតាដែលរត់យឺត និងឈប់ស្ទើរតែគ្រប់ស្ថានីយតូចៗទាំងអស់។ ជារឿយៗមនុស្សប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រៀបធៀបរបស់យឺត ឬមិនសូវទំនើប។
A slow local train that stops at almost every minor station. Often used casually or figuratively to imply slow or low-end service.
Related: tàu chậm; ≠ tàu tốc hành; tàu địa phương
More examples
- Thời sinh viên nghèo, chúng tôi toàn đi tàu chợ về quê ăn Tết.
កាលនៅជានិស្សិតក្រីក្រ ពួកយើងសុទ្ធតែជិះរថភ្លើងឈប់គ្រប់ស្ថានីយទៅស្រុកមើលចូលឆ្នាំ។
Back when we were poor students, we always took the slow local train home for Tet. - Đi tàu chợ tuy lâu nhưng ngắm được nhiều cảnh làng quê.
ជិះរថភ្លើងសាមញ្ញទោះបីយូរមែន តែបានទស្សនាទេសភាពស្រុកស្រែច្រើនកន្លែង។
Taking the local train takes longer, but you get to see plenty of countryside scenery.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tàu tiếp vận tàu tiếp dầu tàu vận tải tàu hải quân tàu quân sự tàu thương mại tàu viễn dương tàu lai dắt tàu hoa tiêu tàu bọc thép tàu bọc giáp tàu tốc hành tàu chìm tàu đắm tàu trinh sát tàu trục vớt tàu hậu cần tàu công vụ tàu hải cảnh tàu hải giám tàu tuần tiễu tàu bách hóa tàu hàng khô tàu chỉ huy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.