tăng phi mã
- verb កើនឡើងយ៉ាងគំហុក; ឡើងកប់ពពក; ឡើងលឿនដូចព្យុះskyrocket; surge; soarGiá cả hàng hóa tăng phi mã khiến người dân lo lắng.
តម្លៃទំនិញកើនឡើងយ៉ាងគំហុកធ្វើឱ្យប្រជាជនមានការព្រួយបារម្ភ។
Skyrocketing commodity prices are worrying people.
ពាក្យផ្លូវការច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ឬអត្ថបទកាសែត ពេលតម្លៃទំនិញ ឬអតិផរណាឡើងលឿនដូចសេះរត់មិនអាចទប់បាន។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ។
A formal/journalistic idiom often used in economic news to describe skyrocketing inflation or prices. Rarely used in casual daily conversations.
Related: tăng vọt; tăng chóng mặt; lạm phát phi mã
More examples
- Giá xăng tăng phi mã khiến việc đi lại của công nhân thêm khó khăn.
តម្លៃសាំងឡើងកប់ពពក ធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់កម្មករកាន់តែពិបាក។
Skyrocketing petrol prices make commuting harder for factory workers. - Năm nay giá rau củ ngoài chợ tăng phi mã sau đợt bão.
ឆ្នាំនេះតម្លៃបន្លែផ្លែឈើនៅផ្សារឡើងលឿនដូចព្យុះក្រោយគ្រោះព្យុះ។
This year, vegetable prices at the market soared dramatically after the storm.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tăng độ tăng bổng tăng thiết giáp tăng đường huyết tăng nhãn áp tăng mỡ máu tăng sắc tố tăng thân nhiệt tăng bạch cầu tăng trương lực tăng nhịp tim tăng thông khí tăng đột biến tăng đột ngột tăng dần tăng nhanh tăng nhẹ tăng mạnh tăng năng suất tăng thu nhập tăng dân số tăng sản lượng tăng giá trị tăng tỷ trọng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.