thế nhưng
- conjunction ប៉ុន្តែ; តែ; ក៏ប៉ុន្តែbut; however; yetTôi đã giải thích nhiều lần, thế nhưng anh ấy vẫn không hiểu.
ខ្ញុំបានពន្យល់ច្រើនដងហើយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនយល់។
I explained many times, yet he still did not understand.
ប្រើដើម្បីភ្ជាប់គំនិតផ្ទុយគ្នា ផ្ដល់អារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល ឬការសោកស្ដាយបន្តិចបន្តួច។ ប្រើបានទាំងការនិយាយនិងសរសេរ មានន័យធ្ងន់ជាង "nhưng" ធម្មតា។
Used to introduce a contrast, often carrying a slight tone of surprise or regret. Used in both spoken and written Vietnamese, sounding stronger than a plain "nhưng".
Related: nhưng mà; tuy nhiên; vậy mà
More examples
- Tôi đã hẹn trước, thế nhưng phòng khám vẫn đông quá.
ខ្ញុំបានកក់ម៉ោងទុកមុនហើយ ប៉ុន្តែគ្លីនិកនៅតែមានមនុស្សច្រើនដដែល។
I made an appointment in advance, but the clinic was still crowded. - Giá vé tàu không rẻ, thế nhưng vẫn hết sạch chỗ.
សំបុត្ររថភ្លើងមិនថោកទេ តែសំបុត្រនៅតែលក់អស់រលីង។
Train tickets weren't cheap, yet every seat was sold out.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cuốn quyển vì bởi vì nên cho nên nếu hoặc tuy mặc dù tuy nhiên do đó cô chú bác cháu bố mẹ ba má cậu tớ mày tao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.