trung hiếu
- adjective ស្មោះត្រង់និងកតញ្ញូloyal and filialNgười xưa coi trung hiếu là phẩm chất hàng đầu.
មនុស្សជំនាន់មុនចាត់ទុកភាពស្មោះត្រង់និងកតញ្ញូជាគុណធម៌ចម្បង។
Ancients regarded loyalty and filial piety as the foremost virtues.
ផ្សំឡើងពី "trung" (ស្មោះត្រង់នឹងប្រទេសជាតិ) និង "hiếu" (កតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ)។ ជាគុណធម៌ប្រពៃណីរបស់វៀតណាម ជួបច្រើនក្នុងការអប់រំនិងសុន្ទរកថាផ្លូវការ។
Combines loyalty to the country ('trung') and filial piety to parents ('hiếu'). It represents core traditional Confucian virtues, common in formal speeches and education.
Related: hiếu thảo; trung thành; trung hiếu vẹn toàn
More examples
- Bố mẹ luôn dạy chúng tôi phải sống trọn đạo trung hiếu.
ឪពុកម្តាយតែងតែបង្រៀនពួកយើងឱ្យរស់នៅដោយរក្សាឱ្យបាននូវកតញ្ញូតានិងភក្តីភាព។
Our parents always taught us to live upholding loyalty and filial piety. - Anh Nam là một người con trung hiếu trong dòng họ.
បងណាមជាកូនប្រុសដ៏កតញ្ញូនិងស្មោះត្រង់នៅក្នុងត្រកូល។
Nam is a devoted and filial son in the family clan.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trung đại trung cổ trung bộ trung đông trung á trung mỹ trung hoa trung trực trung kiên trung hậu trung dũng trung nghĩa trung tín trung quân trung thần trung liệt trung trinh trung lương trung đạo trung nguyên trung khu trung quy trung tiện trung tần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.