trung thần
- noun មន្ត្រីស្មោះត្រង់; ខ្ញុំរាជការស្មោះត្រង់loyal official; loyal subject; loyal ministerÔng là vị trung thần dám nói thẳng với nhà vua.
លោកជាមន្ត្រីស្មោះត្រង់ម្នាក់ដែលហ៊ាននិយាយត្រង់ជាមួយព្រះមហាក្សត្រ។
He was a loyal courtier who dared to speak candidly to the king.
សំដៅលើមន្ត្រីរាជការស្មោះត្រង់ក្នុងសម័យបុរាណ ផ្ទុយពី "gian thần" (មន្ត្រីពុករលួយ/ក្បត់)។ ប្រើក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ល្ខោន ឬខ្សែភាពយន្តបុរាណ។
Refers to a loyal court official or royal minister in monarchical times, opposite to 'gian thần' (treacherous minister). Used mainly in history, theatre, and period dramas.
Related: ≠ gian thần; bầy tôi trung; quan thanh liêm
More examples
- Vị trung thần thà chịu chết chứ không chịu khuất phục ngoại xâm.
មន្ត្រីស្មោះត្រង់រូបនោះសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងចុះចាញ់សត្រូវឈ្លានពាន។
The loyal minister preferred death rather than surrendering to invaders. - Trong vở kịch này, diễn viên đó đóng vai một trung thần.
នៅក្នុងរឿងល្ខោននេះ តារាសម្តែងរូបនោះដើរតួជាមន្ត្រីដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់។
In this theatrical play, that actor plays the role of a loyal court official.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trung đông trung á trung mỹ trung hoa trung trực trung kiên trung hậu trung dũng trung nghĩa trung hiếu trung tín trung quân trung liệt trung trinh trung lương trung đạo trung nguyên trung khu trung quy trung tiện trung tần trung âm trung não trung bì
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.