Skip to content

văn võ song toàn

  1. adjective ពូកែទាំងចំណេះដឹងទាំងក្បាច់គុន; ចេះទាំងក្បួនខ្នាតទាំងក្បាច់គុន
    skilled in both pen and sword; proficient in literary and martial arts
    Vị tướng quân ấy là người văn võ song toàn.
    មេទ័ពរូបនោះជាមនុស្សដែលពូកែទាំងចំណេះដឹងទាំងក្បាច់គុន។
    That general is skilled in both literary and martial arts.

ជាពាក្យសរសើរខ្ពស់ សំដៅលើមនុស្សដែលមានទាំងចំណេះវិជ្ជាខ្ពង់ខ្ពស់ និងភាពរឹងមាំ ឬពូកែកីឡា។ អាចប្រើលេងសើចសរសើរមិត្តភក្តិដែលឆ្លាតផងពូកែកីឡាផង។

High praise for someone excelling in both intellectual knowledge and physical strength or sports. Often used playfully among friends.

Related: toàn tài; tài sắc vẹn toàn; giỏi giang

More examples

  • Anh ấy vừa học giỏi vừa đá bóng cừ, đúng là văn võ song toàn.
    គាត់រៀនពូកែផងទាត់បាល់ខ្លាំងផង ពិតជាពូកែទាំងចំណេះដឹងទាំងកាយសម្បទាមែន។
    He studies well and plays football brilliantly, truly versatile in both brains and brawn.
  • Sếp khen bạn làm việc tốt lại nhiệt tình thể thao, khen là văn võ song toàn.
    ចៅហ្វាយសរសើរឯងធ្វើការល្អហើយសកម្មកីឡាទៀត សរសើរថាពូកែទាំងចំណេះទាំងកាយសម្បទា។
    The boss praised you for working well and being sporty, calling you well-rounded.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

văn nghị luận văn miêu tả văn tự sự văn thuyết minh văn biểu cảm văn chính luận văn hành chính văn biền ngẫu văn dân gian văn cận đại văn hiện đại văn trung đại văn võ bá quan văn thể mỹ văn nghệ quần chúng vải vóc vải thiều vải bạt vải dù vải bố vải dạ vải nỉ vải gấm vải nhung

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.