Skip to content

văn biền ngẫu

  1. noun កាព្យរាយផ្ទួន; អក្សរសិល្ប៍បែបពាក្យផ្ទួនជួនគ្នា
    parallel prose; rhythmic prose
    Tác phẩm này được viết theo thể văn biền ngẫu.
    ស្នាដៃនេះត្រូវបានសរសេរឡើងតាមទម្រង់កាព្យរាយផ្ទួន។
    This work was written in the style of parallel prose.

ទម្រង់តែងនិពន្ធបុរាណដែលមានលក្ខណៈជាកាព្យរាយផ្ទួន ជួនពាក្យ និងមានលំនាំប្រយោគឆ្លើយឆ្លងស៊ីចង្វាក់គ្នា។ ឃើញតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះ។

Parallel prose, an ancient literary style characterized by paired, balanced, rhymed, and antithetical clauses. Exclusively encountered in classical Vietnamese literature and historical texts.

Related: biền ngẫu; tứ lục; văn cổ

More examples

  • Hịch tướng sĩ của Trần Hưng Đạo được viết bằng thể văn biền ngẫu rất hào hùng.
    បទបញ្ជាដាស់តឿនមេទ័ពរបស់ ត្រឹន ហឹងដាវ ត្រូវបានតែងឡើងជាទម្រង់កាព្យរាយផ្ទួនយ៉ាងអង់អាចក្លាហាន។
    Tran Hung Dao's 'Call to the Officers' was composed in a heroic parallel prose style.
  • Thể văn biền ngẫu đòi hỏi các vế câu phải đối xứng cả về ý lẫn thanh điệu.
    ទម្រង់អក្សរសិល្ប៍ពាក្យផ្ទួនជួនគ្នាទាមទារឱ្យប្រយោគសងខាងត្រូវស៊ីសង្វាក់គ្នាទាំងអត្ថន័យនិងសូរសៀងសំនៀង។
    Parallel prose requires the balanced halves of a sentence to contrast symmetrically in both meaning and tonal meter.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

văn sinh văn phẩm văn ban văn biểu văn gia văn nghị luận văn miêu tả văn tự sự văn thuyết minh văn biểu cảm văn chính luận văn hành chính văn dân gian văn cận đại văn hiện đại văn trung đại văn võ song toàn văn võ bá quan văn thể mỹ văn nghệ quần chúng vải vóc vải thiều vải bạt vải dù

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.