xà ảnh bôi cung
- expression ការភ័យខ្លាចដោយការស្រមើស្រមៃ; សង្ស័យហួសហេតុimaginary fears; false alarm; being frightened by shadowsĐừng lo lắng quá, chỉ là xà ảnh bôi cung mà thôi.
កុំបារម្ភពេក នោះគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាចដោយការស្រមើស្រមៃប៉ុណ្ណោះ។
Don't worry too much, it is just an imaginary fear.
សុភាសិតឬពាក្យអប់រំ បែបអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថាសង្ស័យភ័យខ្លាចរឿងមិនពិតដែលខ្លួនស្រមើស្រមៃឡើង។ ប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការ ឬការសរសេរ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញទេ។
Literary idiom meaning to be overly paranoid or frightened by self-created illusions. Used in formal writing or speeches, not in daily casual conversation.
Related: thần hồn nát thần tính; đa nghi; tưởng tượng hão huyền
More examples
- Anh đừng lo lắng quá, chỉ là chuyện xà ảnh bôi cung thôi.
បងកុំបារម្ភជ្រុលពេក អីហ្នឹងគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាចស្រមើស្រមៃប៉ុណ្ណោះ។
Don't worry excessively; it's merely a phantom fear of your own imagination. - Căn bệnh của ông ấy chẳng qua là do xà ảnh bôi cung mà ra.
ជំងឺរបស់គាត់តាមពិតគ្រាន់តែបណ្តាលមកពីការសង្ស័យភ័យខ្លាចហួសហេតុប៉ុណ្ណោះ។
His illness actually stemmed from nothing but needless paranoia.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xà hạ xà dầm xà gỗ xà thép xà bê tông xà sàng tử xà thiệt thảo xà lách romaine xà lách lô lô xà tích bạc xà lim ngầm xà cạp vải xương khớp xương cốt xương máu xương thịt xương cá xương ống xương đùi xương quai hàm xương hàm xương gò má xương cánh tay xương cẳng tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.