Skip to content

xương thịt

  1. noun សាច់និងឈាម; រូបកាយ; កូនបង្កើត
    flesh and bone; body; one's own flesh and blood
    Đứa con là một phần xương thịt của cha mẹ.
    កូនគឺជាចំណែកសាច់និងឈាមរបស់ឪពុកម្ដាយ។
    A child is part of the parents' own flesh and blood.

ប្រើសំដៅលើរូបរាងកាយពិតៗ ឬសាច់ញាតិបង្កើតជិតស្និទ្ធ។ ឃ្លាទូទៅគឺ "bằng xương bằng thịt" (មនុស្សពិតៗ មិនមែនស្រមោល ឬរូបភាព)។

Refers to physical flesh and blood or biological relatives. Commonly used in the idiom "bằng xương bằng thịt" (in the flesh / in person).

Related: ruột thịt; bằng xương bằng thịt; thể xác

More examples

  • Hôm nay tôi mới được gặp thần tượng bằng xương bằng thịt.
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំទើបតែបានជួបតារាក្នុងដួងចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនពិតៗ។
    Today I finally met my idol in the flesh.
  • Dù sao nó cũng là con cháu xương thịt của mình, phải đùm bọc lấy nhau.
    យ៉ាងណាក៏វាជាកូនចៅសាច់បង្កើតរបស់យើងដែរ ត្រូវតែចេះជួយគ្នាយកអាសាគ្នា។
    After all, he is our own flesh and blood, so we must support each other.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xà bê tông xà sàng tử xà thiệt thảo xà lách romaine xà lách lô lô xà tích bạc xà lim ngầm xà cạp vải xà ảnh bôi cung xương khớp xương cốt xương máu xương cá xương ống xương đùi xương quai hàm xương hàm xương gò má xương cánh tay xương cẳng tay xương chày xương mác xương bánh chè xương cổ tay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.