xuất hành
- verb ចេញដំណើរ; ចេញពីផ្ទះdepart; leave home (auspiciously)Mọi người chọn ngày tốt để xuất hành đầu năm.
មនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសថ្ងៃល្អដើម្បីចេញដំណើរដើមឆ្នាំ។
People choose an auspicious day to set out at the beginning of the year.
សំដៅលើការចេញដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ ជាពិសេសការជ្រើសរើសថ្ងៃម៉ោងល្អដើម្បីចេញពីផ្ទះនៅដើមឆ្នាំថ្មី (បុណ្យតេត)។ មិនប្រើសម្រាប់ការដើរលេងធម្មតានៅជិតៗផ្ទះឡើយ។
Refers to setting out on a journey, especially choosing an auspicious time/day to leave home during Lunar New Year (Tet). Not used for casual, everyday short outings.
Related: lên đường; khởi hành; đi xa
More examples
- Mùng một Tết, cả nhà xem giờ đẹp rồi mới xuất hành.
ថ្ងៃទីមួយនៃបុណ្យចូលឆ្នាំ គ្រួសារទាំងមូលមើលម៉ោងល្អសិនទើបចេញដំណើរ។
On the first day of Tet, the whole family checked for an auspicious hour before setting out. - Trước chuyến xuất hành xa, anh nhớ kiểm tra xe kỹ nhé.
មុនពេលចេញដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ បងកុំភ្លេចពិនិត្យឡានឱ្យម៉ត់ចត់ណា។
Before setting out on a long journey, remember to inspect your car carefully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất nhập khẩu xuất trình xuất xưởng xuất ngũ xuất ngoại xuất huyết xuất gia xuất thần xuất tinh xuất quân xuất trận xuất binh xuất giá xuất bến xuất cảng xuất chuồng xuất chi xuất quỹ xuất hóa đơn xuất vé xuất dữ liệu xuất bán xuất tiền xuất vốn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.