Traditional Rules for Digging the Post Holes to Build a House
Traditional Khmer beliefs, shared as culture and for fun. They are not scientific; please do not make important decisions on a horoscope alone.
When digging the holes for the posts of a new house, you must choose a good day or a good reuk (an auspicious moment), and you must know which way the naga (the serpent spirit of the earth) is facing: in which month its head points in which direction, and where its tail, belly and back lie. You also need to know from which direction to approach the hole, and in which direction to throw the soil, for things to go well. Most often people dig on the side of the naga's belly, as if digging wealth out of the naga's belly. When going in to dig, you must also know which way Krong Peali, the earth king, is lying, where his head and feet point, because you should come in from the side of his feet. There are also verses to recite before digging, as you start to dig, and while digging.
1. Krong Peali, king of the earth
Whoever needs to dig a pond or a well, build a stupa, a pavilion or a temple hall, hold a topknot-cutting ceremony, an ordination, a wedding, build a house, and so on, must first make offerings to Krong Peali in order to live in peace and harmony. Krong Peali is regarded as the lord of the earth, the guardian deity of the land, or the king of the ground (Preah Phum).
1.1 Where Krong Peali lies on each day
- Sunday: Krong Peali's head points north-east and his feet north-west. Approach for the offering from the side of his feet.
- Monday: His head points south-east and his feet north-west. Approach from the side of his feet.
- Tuesday: His head points south and his feet north. Approach from the side of his feet.
- Wednesday: His head points south-west and his feet north. Approach from the side of his feet.
- Thursday: His head points west and his feet east. Approach from the side of his feet.
- Friday: His head points north-west and his feet south-east. Approach from the side of his feet.
- Saturday: His head points south and his feet north. Approach from the side of his feet.
1.2 Krong Peali's position in each month
The months are those of the Khmer lunar calendar, in which month 1 is Mikasir (roughly November to December).
- Month 5: Krong Peali lies with his head to the north-east; face south when making the offering.
- Month 6: Krong Peali sits up facing south-west; face east when making the offering.
- Month 7: Krong Peali sits up facing west; face east when making the offering.
- Month 8: Krong Peali stands facing north-west; face south when making the offering.
- Month 9: Krong Peali stands facing every direction; face south-west when making the offering.
- Month 10: Krong Peali stands facing east; face west when making the offering.
- Month 11: Krong Peali stands facing south-east; face north when making the offering.
- Month 12: Krong Peali stands facing north-east; face south when making the offering.
- Month 1: Krong Peali lies with his head to the north-east; face south-west when making the offering.
- Month 2: Krong Peali sits up facing north-east; face north-west when making the offering.
- Month 3: Krong Peali lies facing north-west; face south-west when making the offering.
- Month 4: Krong Peali lies facing south; face south-east when making the offering.
Note: When walking in to perform the offering, approach from the side of his feet according to the day. When you sit down to make the offering, face the direction given for the month.
2. The turning of the naga's head
- Months 4, 5 and 6: Head to the west, tail to the east, belly to the north, back to the south, venom to the north-west. Dig the hole facing east, pile the soil to the north, and set the top of the main post (sasar kanlaong) toward the north-east.
- Months 10, 11 and 12: Head to the east, tail to the west, belly to the north, back to the south, venom to the south-east. Dig the hole facing west, pile the soil to the south, and set the top of the main post toward the south-east.
- Months 1, 2 and 3: Head to the south, tail to the north, belly to the west, back to the east, venom to the south-west. Dig the hole facing north, pile the soil to the west, and set the top of the main post toward the south-west.
3. The ceremony when digging the holes
In the Khmer tradition, you ask Krong Peali for the water and land to build your house as follows. Prepare:
- A pair of sla thoa (ceremonial offering cones of banana leaf with areca nut)
- Five flowers, incense and candles, and one piece of white cloth
- A tray holding rice and curry, desserts, num ansom (sticky rice cakes), beans, sesame, cotton thread, betel leaf and areca nut, and cigarettes
- Drinking water and fragrant things such as scented powder and various perfumes
Once you have all these things, walk in from the side of Krong Peali's feet, kneel down and place the tray in the hole, with the other items on the ground. Light the incense and candles, pay your respects and recite the Namo three times, then say this verse:
"Om, Padumuttara in the east, Revata in the south-east, Kassapa Buddha in the south: I invite Krong Peali, lord of the earth, to come and receive the offerings that I make: candles and incense, garlands, rice and food, fish and meat, sesame and beans, and all the sandalwood perfumes."
Then ask permission to build the house on this spot and pray for the children and grandchildren to live in happiness, and so on, according to your wishes, following the words of the achar (the lay ritual master). When it seems that the lord has had long enough to accept the offerings, cover the tray with soil and leave it in the hole. The other offerings are taken by the achar who led the ceremony.
After this, people go in to dig according to the auspicious moment of the day and the turning of the naga's head, using the verses mentioned above. Usually the hole for the main post is dug first. The achar leading the ceremony digs only three times, then steps back and lets others continue digging until it is finished.
4. Auspicious items placed at the bottom of the hole
At the bottom of the holes for the four front posts, or for the bedroom posts, place the following items:
- Pure gold (meas noppakun)
- Silver
- Bronze
- Red copper
- Fat from a black cow
- Buffalo fat
- A prayong leaf
- A kanthi leaf
- A lumpan leaf
- Gypsum
- Sulphur
- Samates
- Smei
- A slek meas leaf (from the phu or ban fruit tree)
- A pao leaf
- A pomegranate root
- Cow dung
- Goat dung
- A lotus leaf
- Khtoeng flowers
- White lotus stamens
- Black sesame
- White sesame
- Yellow beans
- Black glutinous rice
- Honey
All of these are placed at the bottom of the hole; popped rice and uncooked rice are forbidden. There are a great many items and they are hard to find, so in later ceremonies people have used only some of them. Even so, each item has its own special virtue.
5. Omens while digging the holes
If something happens while the holes for the house are being dug, the elders regard it as an omen and read it as follows:
- If a person dressed in black comes from the west, the owner of the house will die.
- If a person comes in wearing a red sarong or a red flower, or bearing any other sign that can stand for fire, beware of the house catching fire.
- If a person comes in wearing a robe, shawl or shirt the colour of a monk's robe, do not let them in, because there will be worry and turmoil with no peace.
- If someone brings a four-legged or two-legged animal, from whatever direction, buy the animal and set it free; this will release you from all dangers.
- If a dog comes from the south, it shows that the owner of the house will live a long life.
- If a dog comes from the south-east, it shows that the owner will face poverty and hardship; quickly chase it back where it came from.
- If someone brings gold, silver, rice or other goods as a gift, it is a good omen that you will be well off.
(From ancient documents.)
Source: the Khmer Horoscope app by Kode4U (Khmer original), translated for ToolOrca.