ô dù
- noun ឆ័ត្រ; ខ្នងបង្អែក; អ្នកការពារumbrella; parasol; political backing; patronAnh ấy được thăng chức nhanh là nhờ có ô dù lớn.
គាត់ឡើងបុណ្យស័ក្តិលឿនគឺដោយសារមានខ្នងបង្អែកធំ។
He was promoted quickly because he had powerful backing.
អាចមានន័យចំថា "ឆ័ត្រ" ឬន័យធៀបថា "ខ្នងបង្អែក/ខ្សែធំ" ក្នុងសង្គម ឬកន្លែងធ្វើការ។ ពេលនិយាយពីខ្សែបក្ខពួក ច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។
Literally means "umbrella", but colloquially used metaphorically for political/workplace "connections, patron, or protective backing" (often with a negative tone).
Related: chỗ dựa; ô che; cây dù
More examples
- Trời sắp mưa rồi, bạn nhớ đem theo ô dù khi ra ngoài nhé.
មេឃរៀបភ្លៀងហើយ អ្នកកុំភ្លេចយកឆ័ត្រតាមខ្លួនពេលចេញក្រៅណា។
It's about to rain, remember to take an umbrella when you go out. - Anh ta làm sai nhưng không bị phạt vì có ô dù nâng đỡ phía sau.
គាត់ធ្វើខុសតែមិនត្រូវបានពិន័យទេ ព្រោះមានខ្នងបង្អែកចាំជួយពីក្រោយ។
He messed up but wasn't penalized because he has powerful backing behind him.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
áp mức phạt áp lệnh trừng phạt áp trần lãi suất áp sàn lãi suất áp định mức áp doanh số áp chỉ tiêu áp sát tầm cao áp sát mục tiêu áp thấp ôn đới áp cao cận nhiệt áp cao lục địa ô mai ô liu ô sin ô vuông ô cửa ô cửa sổ ô chữ ô uế ô nhục ô danh ô hợp ô hay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.