Skip to content

đường lui

  1. noun ផ្លូវដកថយ; ផ្លូវថយក្រោយ
    way out; route of retreat; fallback option
    Khi làm việc gì, bạn cũng nên chừa cho mình một đường lui.
    ពេលធ្វើអ្វីមួយ អ្នកក៏គួរទុកផ្លូវដកថយឱ្យខ្លួនឯងខ្លះដែរ។
    When doing anything, you should leave yourself a way out.

ប្រើក្នុងន័យធៀប សំដៅលើជម្រើសបម្រុងទុក ឬការដកថយប្រកបដោយសុវត្ថិភាពពេលបរាជ័យ។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "chừa đường lui" (ទុកផ្លូវក្រោយ)។

Used figuratively to mean a backup plan, fallback option, or retreat route. A very common saying is "chừa đường lui" (leave oneself a retreat).

Related: lối thoát; đường rút lui; phương án dự phòng

More examples

  • Làm kinh doanh lúc nào cũng phải chừa cho mình một đường lui an toàn.
    ធ្វើជំនួញ ពេលណាក៏ត្រូវទុកផ្លូវដកថយមួយដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្លួនឯងដែរ។
    In business, you must always leave yourself a safe retreat route.
  • Họ từ chức nhưng không nói xấu công ty cũ để giữ lại đường lui sau này.
    ពួកគេលាលែងពីតំណែងតែមិននិយាយអាក្រក់ពីក្រុមហ៊ុនចាស់ឡើយ ដើម្បីរក្សាផ្លូវក្រោយទៅថ្ងៃមុខ។
    They resigned without badmouthing the old company to keep their options open for the future.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đường nét đường kẻ đường viền đường chỉ tay đường ruột đường tiêu hóa đường hô hấp đường tiết niệu đường thở đường máu đường cùng đường sống đường thoát đường thoát hiểm đường hướng đường dây đường ray đường đua đường chạy đường bóng đường đạn đường chuyền đường trường đường xa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.