đường sống
- noun ផ្លូវរស់; ផ្លូវរស់រានway to survive; lifelineCông việc mới này là đường sống duy nhất của anh ta.
ការងារថ្មីនេះគឺជាផ្លូវរស់តែមួយគត់របស់គាត់។
This new job is his only lifeline.
សំដៅលើច្រកចេញដើម្បីរួចជីវិត ទាំងន័យត្រង់ (ក្នុងគ្រោះថ្នាក់) និងន័យធៀប (ក្នុងមុខរបរ ឬកិច្ចសន្យា)។ ផ្ទុយនឹង "đường chết"។
Refers to a way out to survive, both literally (in accidents) and figuratively (in livelihood, business). Opposite of "đường chết".
Related: lối thoát; cơ hội sống; ≠ đường chết
More examples
- Người quản lý tạo đường sống cho công nhân nghèo bằng cách ứng trước tiền lương.
អ្នកគ្រប់គ្រងបានបើកផ្លូវរស់ដល់កម្មករក្រីក្រ ដោយបើកប្រាក់ខែឱ្យមុន។
The manager offered a lifeline to poor workers by advancing their salaries. - Lực lượng cứu hộ đã mở được một đường sống để đưa các nạn nhân ra ngoài.
កម្លាំងសង្គ្រោះបានបើកផ្លូវរស់មួយដើម្បីនាំយកជនរងគ្រោះចេញមកក្រៅ។
The rescue team managed to open an escape route to bring the victims out safely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đường gấp khúc đường nét đường kẻ đường viền đường chỉ tay đường ruột đường tiêu hóa đường hô hấp đường tiết niệu đường thở đường máu đường cùng đường lui đường thoát đường thoát hiểm đường hướng đường dây đường ray đường đua đường chạy đường bóng đường đạn đường chuyền đường trường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.