Skip to content

đậu lướt ván

  1. noun តៅហ៊ូចៀនស្រួយក្រៅទន់ក្នុង; តៅហ៊ូបំពងស្រាល
    flash-fried tofu; lightly fried tofu
    Quán này có món đậu lướt ván chấm mắm tôm rất đắt khách.
    ហាងនេះមានម្ហូបតៅហ៊ូចៀនស្រាលជ្រលក់កាពិមានភ្ញៀវច្រើនណាស់។
    This eatery attracts many customers with its lightly fried tofu dipped in shrimp paste.

ពាក្យពិសេសក្នុងម្ហូបអាហារវៀតណាម សំដៅលើការយកដុំតៅហ៊ូស្រស់ទន់ៗទម្លាក់បំពងក្នុងខ្ទះខ្លាញ់ក្ដៅខ្លាំងមួយភ្លែត ដើម្បីឱ្យស្រួយស្ដើងស្រទាប់ក្រៅ តែខាងក្នុងនៅតែទន់រលោង។ មិនត្រូវចៀនយូររហូតដល់ស្វិតឡើយ។

A culinary term for flash-frying fresh soft tofu in very hot oil, creating a light crispy skin while keeping the interior silky. A signature dish at Northern Vietnamese beer pubs.

Related: đậu rán giòn; đậu phụ chiên

More examples

  • Đến quán bia hơi Hà Nội thì nhất định phải gọi đĩa đậu lướt ván.
    មកដល់តូបស្រាបៀរហយនៅហាណូយ ច្បាស់ជាត្រូវកុម្ម៉ង់តៅហ៊ូបំពងស្រាលមួយចានហើយ។
    When you visit a Hanoi draft beer spot, you must order a plate of flash-fried tofu.
  • Đậu lướt ván phải ăn ngay lúc vừa bưng ra bàn mới ngon.
    តៅហ៊ូបំពងស្រាលត្រូវតែហូបភ្លាមៗពេលទើបលើកចេញមកលើតុទើបឆ្ងាញ់។
    Flash-fried tofu has to be eaten right when it is served to taste good.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đậu dại đậu ma đậu rạ đậu thưng đậu nhung đậu giống đậu tươi đậu khô đậu luộc đậu rang đậu kho đậu nhồi đậu sốt đậu tốt nghiệp đậu cao đậu ván trắng đậu ván tía đậu nanh đậu trĩ đậu non đậu vằn đậu dầu đậu bông đặc trưng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.